GENEALOGIE

Dobrý den prosím o kontrolu textu hlavně křestní jméno otce druhý zápis vpravo
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01950.jp2

1858 26 Dezber 43 Cžernohorsky Franciska
Vatter: Cžernohorsky Barttholomeus in Oponeschitz Sohn des Franz Cžernohorsky Hausler in Tržebelowitz und der Eheweibes Josepha geb.Blaha
Mutter: Theresia geb. Jakob Prochaska Hausler in Komarowitz und desen Eheweibes Johana geb. Rauschar

Předem děkuji za odpověď.

Jak se vám tam to jmeno vlezlo? Spojil jste to s povoláním.

Czernohorsky Bartl Hausler in Oponeschitz ... und dessen Ehewibes ...

Děkuji za odpověď, to mě nenapadlo, že jméno je zkrácené. Očekával jsem tam právě Bartoloměje, tak jsem ho tam chtěl vidět a nepasoval mi tam. Teď už to vidím. Děkuji.