VYŘEŠENO - Kniha oddaných 1712 - Komňa - Latína

[mary]

Krásný den, prosím o pomoc při čtení obce, ze které pochází ženich https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00190.jp2 - pravá strana druhý záznam od spodu. 30.10. Thomas Filius defuncts Thomas Toman ?anovi? cum Anna filia Laurentz So?ovich Komna. U příjmení otce nevěsty nevím, jestli je to r nebo v Sovovich/Sorovich. Moc děkuji a krásný den Mary

[zburget]

30.10. 20. Novembris Thomas Filius defuncti Thomæ Toman ?anovio cum Anna filia Laurentii Sovovi?? Komna.

To místo původu ženicha bych tak od pasu pálil, že by mělo být napsáno Banovio. Ale první písmeno se zjevně nepovedlo a je nějak domaštěné. Kdybych nevěděl, že je vedle Bánov, tak bych to četl, jako Aanovio.

U příjmení otce nevěsty nevím, jestli je to r nebo v Sovovich/Sorovich.

A to já si zase nejsem ani trochu jistý tím 'ch' na konci. Naopak bych řekl, že je tam něco jiného. Ale přečíst to fakt nejde. Předpokládám, že (pokud existuje tak stará křestní matrika pro Komňu, tak se to vyjasní u narození Anny. Případně jiného dítěte Vavřince Sovovněco nebo u jeho sňatku.

[ladin8]

Tady bych měl dva kandidáty :

Narození Tomáše Tomana v Šanově
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01110.jp2

Narození Anny, otec Vavřinec Sova
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01750.jp2

[zburget]

Jo, Sanovio by to být mohlo.

A příjmení otce nevěsty by mohlo být zapsáno, jako Sovovian

[mary]

Moc děkuju a klidný den