VYŘEŠENO-Matrika-svatba-1747 čeština Fara Uhříněves

[Petr.GL]

Dobrý den,
prosím o pomoc pro přečtení záznamu o svatbě ze dne 15.8.1747 - první ze spodu vlevo.

https://katalog.ahmp.cz/pragapublica/pe ... 38#scan138

15 Augustus
z Stupitz
Po …… dle obyczeje 3 ohlaskach perwni bila
d 26 a druiho d 30 a Trzity d 10 (nebo6) … w chr.
Panie aurzinewskim …. …. ….
.. w staw … Manzelstwa …. …. …
….. potwrzeni sau osoby Zenich Poztiwy
Wdowetz Woytech dworzak sedlak z Stupitz Newesta
Poztiwa Newesta Anna wlastni dzera Josepha Czerniho
z Kvetnitz podruha oba Podany k Aurzinewsy
družba Jan Cziniczky …. z Stupitz, …..
dorota dcera …… dlabatz Reznika z Stupitz
……. … …..

Index
Dworak Woytech (fol.) 126
https://katalog.ahmp.cz/pragapublica/pe ... 05#scan105

Děkuji.

[zburget]

15 Augustus
z Stupitz
Po wyslich dle obicžege 3 ohlaskach perwni bila
d 26 a druha d 30 a Trzity d 6 … w chr.
Panie aurziniwskim skrz dole psaniho duchowni-
ho w staw s[wate]ho Manzelstwa sine imp[en]d[a]to cano[ni]co
detecto potwrzeni sau osoby Zenich Pocztiwy
Wdowetz Wogtiech Dworžak sedlak z Stupitz Newesta
Pocztiwa Newesta Anna wlastni dczera Josepha Czerniho
z Kvetnitz podruha oba Poddany k Aurziniwsy
družba Jan Cziniczky podruh z Stupitz, druzicžka
Dorota dczera Janna(?) dlabaty Rzeznika z Stupitz
a ginich mnoho pržitomnich

[Petr.GL]

Děkuji moc za rychlou odpověď.