GENEALOGIE • Zobrazit téma - VYŘEŠENO Z 1804 Petrovice němčina

Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO Z 1804 Petrovice němčina

Napsal: pát srp 01, 2025 16:57

od alan hudec

lava strana, zapis 1

1804 dni 22/24 Juni

Mathias Musyl podsedker in Petrowitz.

Čo je příčina smrti? . . . ? . . . .

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00160.jp2

Re: Z 1804 Petrovice němčina

Napsal: pát srp 01, 2025 17:08

od Zora

Altershalber

věkem Z

Re: Z 1804 Petrovice němčina

Napsal: pát srp 01, 2025 18:19

od Mistr Jan

Příčina úmrtí "věkem" stojí až ve druhém záznamu, v tom vašem se píše "käch gestorben".
käch = gäh = jäh = náhle - zemřel náhle
J.

Re: Z 1804 Petrovice němčina

Napsal: pát srp 01, 2025 18:26

od alan hudec

Dakujem