GENEALOGIE

Zdravím,
prosím o přečten původnu ženicha, první vpravo:
https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... creen=true

"...Martin syn Jiřika Adamce z ???" Jsou to Kvasetice? To první písmeno se mi nezdá jako K.
Děkuji.

Vezmu to z jiné strany - co je snadnějšího, než si v Kvaseticích ověřit, jestli se tam narodil Martin, syn Jiřího Adamce?

Za druhé - dokud nezačnete texty přepisovat přesně tak, jak jsou zapsány a tvrdošíjně se budete držet moderní češtiny, nikdy se číst nenaučíte a s každou pitomostí se budete muset obracet sem.

A na závěr tedy odpověď, abych tady jen nemoralizoval - ano, jsou to Kvasetice. Ano, první písmeno se vám jako 'K' nezdá zcela správně. A ono by vám to muselo docvaknout, kdybyste ty přepisy dělal opravdu poctivě (čímž se obloukem vzacíme k nevhodnému provedení přepisů moderní češtinou), protože by vám muselo dojít, že druhé písmeno není 'v' - tedy ve smyslu 'v'. Protože jednoduché 'v' se vám v tom zápisu opravdu objevit nemůže. Zcela samozřejmě by muselo být dvojité. Takže teď, co to je. On to totiž písař napsal tak trochu střihnuté latinou, jako "z Quaseticz". Přitom závěrečné "-cz" je díky nepříliš pečlivému psaní slito do jednoho čmárance. Písmeno 'u' je zde pak něco mezi 'u' a jednoduchým 'v', což ale není problém, protože v latině jsou 'u' i 'v' jedno a totéž. Takže i kdyby to napsal zcela krasopisně, jako "z Qvaseticz", pořád to bude dobře a 'v' budete v tomto případě číst, jako 'u'.