VYŘEŠENO O 1773 Poniklá latina

[Mistr Jan]

Dobrý den,
prosím o pomoc s přečtením jednoho slova v jinak velmi přehledném záznamu.

https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... 93d21d22a9
poslední vlevo (pravý sloupec Locus)

Sponsus Jenicžowicio Podhradii ??gens
Sponsa Zamostio Dominii Roždalowiczensis

Záznam se na fóru objevil již jednou zde: viewtopic.php?f=39&t=55973

Předem moc děkuji.
Jan

[zburget]

Viděl bych v tom "degens". Vzhledem k tomu, že byl otec Lictor, tak čert ví, co by to mělo znamenat. Už jsem videl, že v jinak ryze humanistickém zápisu se (asi omylem) objevilo kurentní písmeno.
Jinak mě moc nenapadá, co by to prvné písmeno mohlo být. Teoreticky malé 'L', ale to by nebyl důvod ho tady tak divně napojit. Nejlogištější by bylo 'R', ale to v tom nevidím ani omylem a vzhledem k otci "lictorovi" by to asi bylo dost zvláštní.

[Mistr Jan]

Děkuji, to dává smysl. Degens by mělo znamenat něco jako "zdržující se v". https://en.wiktionary.org/wiki/degens#Latin
J.