Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO O 1705 Malé Všelisy (MB) česky

PříspěvekNapsal: úte dub 29, 2025 14:34
od BoBaK
Prosím o pomoc s doplněním velmi špatně čitelného (nikoliv napsaného) textu, týkajícího se nevěsty - první zápis vlevo nahoře:
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/4026/113#
Obrázek jsem se snažil upravit ke zčitelnění, možná to někomu půjde lépe.

24. Novembris .... .... Pocztiwy mladenecz Matieg Zaruba Pozustaly Syn P. Stiepanovi Zarubowi ze Zamach. Nevěsta Katerzina??? wlastni ??? dczera Jana Machala , gynak Boreczkych ???

Děkuji moc všem badatelům.
BoBaK

Re: O 1705 Malé Všelisy (MB) česky

PříspěvekNapsal: úte dub 29, 2025 15:27
od JHS
... po Stiastnym Zarubowj ....
Otázkou je, zda má dále smysl řešit zde se jedná o Machala nebo Michala.