VYŘEŠENO O Kouřim 1682 čeština

[JaXym]

Zdravím všechny,

mám problém s rozluštěním příjmením otce matky.

Jedná se o první záznam vpravo.

Odkaz zde: https://ebadatelna.soapraha.cz/d/7120/60

čtu:

Oddán Pawel syn Wáczlawa Kosteleczkýho Katerynau dzcerau po nebo. Janowi Zychrynkowi?....

díky za upřesnění a doplnění.

J.

[zburget]

…a kde tam vidíte ty čárky nad písmeny?

21 8bris Miel oddawky Pawel syn Waczlawa Kosteleczkyho s Katerynau dzcerau po nebo. Ganowi Zychrynkowi vidím stejně

[JaXym]

Bohužel jsem inkriminované příjmí asi identifikoval správně. Mezitím jsem hledal jeho nositele v té době a nakonec jsem našel jen s jednou jinou souhláskou. Vzhledem k tomu, že nejspíš endemit i v té době, asi jsem našel, co jsem hledal. Ještě to bude třeba ověřit.



Děkuji.

J.

[zburget]

záměna R <-> L není vůbec vzácná věc