VYŘEŠENO urbáře; 1825-76; Studánka/Rumburk; němčina

[Nayro]

Dobrý den,
prosím o kontrolu, nejsem si jistý zda jsem správně přečetl

für den an der Schönborner Schule angestellten Gehilfen, von jeden Schutfähigen Kinde vochentlich á ½ ?? Conv. Munz

Pro zaměstnance školy, týdně od každého dítěte školního věku ½ krejcaru (??) konvenční mince

Znamená to, že majitel domu měl pro učitele od dětí vybírat poplatky?

https://digi.soalitomerice.cz/digitalni ... 28a51a33f8

poslední odstavec.

[zburget]

A kde tak zhruba na tom skenu bychom mohli ten váš text očekávat?

[Nayro]

Omlouvám se, chybička se vloudila. Odkaz jsem opravil

[zburget]

für den an der Schönborner Schule angestellten Gehilfen, von jeden Schulfähigen Kinde wochentlich á ½ xr. Conv. Munz

xr. - ano, je to krejcar

[Nayro]

Díky moc!!!