VYŘEŠENO O Český Dub 1846 němčina

[zaborvoj]

https://digi.soalitomerice.cz/digitalni ... 5ac84629a1
2. záznam, nevěsta

-----
Paulina unehel(i/u)che Tochter ihr Maria Doležel *i
**r eheluhe* Tochter nach de* Johann Doležel
Ju*e*n zu (T)obitschau *a** No54. in Mäh-
ren
-----

[zburget]

Paulina uneheliche Tochter der Maria Doležel ei-
ner ehelichen Tochter nach dem Johann Doležel
Inmann zu Tobitschau Stadt No 54. in Mäh-
ren

Tobitschau = Tovačov

Pokud německy neumíte, tak jako já, a nějaké slovo máte nejisté, zkontrolujte si ho podle slovníku nebo překladače. Pak zjistíte, že např. žádné uneheluche nebo eheluhe neexistuje a bude jasné, co je tam napsáno.