VYŘEŠENO Z 1829, Střapole, čeština

[genjan]

Dobrý den,

nevyluštil by někdo příjmení:
vpravo, poslední zápis https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =395&h=166

Marianna, Manželka Jana K*pe*ta, obecneho pasteře ....

Děkuji za ochotu, zdraví genjan

[genjan]

Pokoušel jsem se dohledat a nalezl jsem v další matrice jiné farnosti indicie:

Nejspíše se jedná o zkomoleninu (Kepelt?) příjmení Köppl (Jan) - uváděn jako slouha, manželka Marie, doba odpovídá. Manželka Marie (zde uváděna jako Marianna) pocházela z č. 11, proto téma uzavírám.

Děkuji. Genjan

[zburget]

Kepe*ta – a ta hvězdička bude nejspíš přepsané 't' na 'l'. Zapisující opravoval zapomenuté písmenko. O ostatních písmenech není sporu.