VYŘEŠENO O Asmeritz (Nasobůrky) němčina 1802

[zaborvoj]

https://digi.archives.cz/da/permalink/b ... 8c3a1a8194

druhý záznam na levé straně

ženich

Franz des
(H)arthou Prue
*anek N** [dle jiných záznamů je příjmení Přidánek]
re*id***s
*** Asmerzitz
*h***ib Sohn
und **b*stin*
der Urlaube*
*ou *. * Infante
Regiment.

nevěsta

Marianna
nach + Johan
Nepaustil
hauslere von
Kyrwein [Skrbeň?] eheb**
hin*ebl*rs tochter

[zburget]

ženich:
Franz des
Bartho[lomä]u[s] Prže-
danek Neü-
ansidlers
zu Asmerzitz
eheleib[licher] Sohn
und umbesten-
ter Urlauber
von K. K. Infante[rie]
Regiment.

nevěsta:
Marianna
nach + Johann
Nepaustil
Haüslers von
Kyrwein eheleib[licher]
hinterblie[bene] tochter

[mfal62]

něco málo doplním:

... und umbestim-
ter (unbestimmter) Urlauber
von K. K. Infante[rie]
Regiment. (dopsáno): zu Majestät des Kaysers (Kaisers)

Franz tedy sloužil u pěšího pluku č. 1 (IR 1, v r. 1805 měl velitelství v Prostějově)
a buďto měl dovolenku na neurčito (mohlo to být i několik let), popř. byl propuštěn z vojny
(právě v roce 1802 byla zrušena doživotní služba v armádě - pěšáci od tohoto roku sloužili
už "jenom" 10 let)