VYŘEŠENO - Matrika oddaných Jiřice 1799, německy

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO - Matrika oddaných Jiřice 1799, německy

Příspěvekod Jan Gottlieb » sob pro 27, 2025 21:10

Dobrý den,
prosím o pomoc u zápisu ženicha - poslední zápis z roku 1799:
https://digi.ceskearchivy.cz/4447/29/1128/2140/130/0

Josephus Swoboda sohn des .............. Swoboda, hausler, mutter Weronika, .......... .......... Senožaty č.

Hlavně mi jde o jméno jeho otce. Je to taky Josef?

Děkuji
Naposledy upravil Jan Gottlieb dne ned pro 28, 2025 19:56, celkově upraveno 1
Jan Gottlieb
 
Příspěvky: 21
Registrován: sob pro 27, 2025 20:54
Oblast pátrání: Pelhřimovsko, Humpolecko

Re: Matrika oddaných Jiřice 1799, německy

Příspěvekod zburget » ned pro 28, 2025 13:12

Josephus Swoboda Sohn des Joseph Swoboda, Heüßler, Mutter Weronika, Seelauer Herschaft Senožiat

Pozor v němčině na první velká písmena u podstatných jmen!
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 185
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov); Boskovicko
Ostravsko
Kyjovsko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 návštevníků