VYŘEŠENO - matrika U; Jevišovice; r.1837; němčina

[klouda]

Dobrý den, prosím o pomoc s přepisem záznamu z úmrtí děvčete.

umístění: druhý záznam odspodu vlevo
zdroj: https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00920.jp2
datum: Den 20ten Jänner 1837
Hausnummer: 160
Lebensjahre: 1/2

Namen: Barbara; Geslecht:Feiblich; Katholisch; Kind aus Martin Klauda Schaafmeister in Němtschitzer Hofe
Todesarr: Stickhusten? mit Zwölftagefieberigkeit? datto 20ten Jänner l. Jim Pffammunsin? hoch III Jan? l./1837 No. 7

Děkuji.

[Boza]

Krankheit und Todesart bych doplnil takto:

Stickhusten
laut Todtenbeschauzettel datto 20ten Jänner l[aufendes] J[ahr] in Pffararchiv fach III fasc. ?/1837 No. 7