VYŘEŠENO Matrika narození Láz 1768 latina

[Cyrda]

Dobrý den,
procházím teď matriky v latině a pořád mě vrtá hlavou rozdíly psaní koncovky –us například ve jménu Matheus nebo ve slově Rusticus viz přiložený obrázek a v matrice třetí a čtvrtý zápis vpravo.
Mohl by mi to, prosím, někdo vysvětlit?
Předem moc děkuji a přeji hezký den.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00500.jp2
https://imgur.com/a/njJmjqW

[pavel.m]

Asi se jeden den cítil na celý zápis a druhý den ne. Nic bych v tom nehledal.

[Zora]

rusticus, Matheus je většinou zapsáno s koncovkou, kterou tvoří tzv. písařská zkratka - Vypadá to jako psací g, jinde y . Zkratka se pozná podle svislé čárky, (vlnovky) na tou zkratkou...

-eus, -aus --- nahrazeno znakem pro písařskou zkratku

Ono je to použito v této matrice třeba i u kmotrů - u manželek je psáno conjux Ei"g", ale je to opět ta písařské zkratka - čárečka, vlnovka nad značkou pro zkratku. , čteme tedy eius.
Z

[Cyrda]

Děkuji moc Zoro za odpověď a za vysvětlení. Rád se učím novým věcem. Přeji pěkný den.

[zburget]

Já jen pro upřesnění - u koncovky -us se běžně ta čárka pro zkratku ani nezapisuje. Tady je to vyloženě krasopisně a poctivě značeno. To se vidí velice málo. Ono tohle -us je spíš ligatura, než zkratka. Prostě slepené "u" a "s" dohromady. Něco, co vzniklo stejným postupem, jako æ.
Čárka nebo vlnovka značící zkratku se ale poměrně poctivě používá tam, kde se vynechávají píemna. V latině se totiž zkratky tvoří s velkou oblibou vynecháním písmen uprostřed slova. Např. Dominus -> Dnus (s vlnovkou naznačující zkratku), Illustrissimus -> Illmus (opět s naznačením zkratky). A to zcela samozřejmě s onou ligaturou -us na konci. V latině někdy zkratky bývají opravdu dost peklo.

[Cyrda]

Děkuji také zburget.