VYŘEŠENO Hledám lokalitu - "Kasch in Böhmen" (1842)

[padris]

Dobrý den,
rád bych se tu s vámi poradil ohledně zápisu u svatby Františka Günzla s Františkou Mihulovou (vpravo uprostřed). Konkrétně mi jde o místo původu otce u ženicha.
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00590.jp2

Pokud to mám správně přečteno, tak vůbec nevím, jaká obec je tím místem původu myšlena. Záměrně dávám sem a ne do sekce Místopis, kdybych to náhodou četl špatně. Pokud moderátor uzná za vhodné, tak s omluvou prosím o případné přesunutí.

Franz Günzl
Jungjäger von Cžebin, ehelicher Sohn des +Johan[n] Günzl Blechschmidt von Kasch in Böhmen und der Josepha gebornen Blum.
oo
Franziska
eheliche Tochter des Franz Mihula Halblähners von da, u[nd] der Anna gebornen Franz Pavelka Halblähner von Cžernowitz.

[Mistr Jan]

Taky vidím Kasch.

[padris]

Děkuji.

Pokud by byl nějaký moderátor tak hodný, poprosil bych o přesunutí příspěvku do Místopisu, ať to nezakládám duplicitně. Předmět pak kdyžtak upravím.

[Zora]

Přesunuto. Z

[ATUM]

Existují vodní plochy Velká a Malá Kuš, není to někde u nich ?

[padris]

Existují vodní plochy Velká a Malá Kuš, není to někde u nich ?

Děkuji za postřeh, určitě se na ty oblasti taky podívám. Zatím jsem zkoušel různé obce nesoucí názvy jako Kašov, Kašovice apod. Je jich několik, tak ne úplně všechny jsem již stihl prohledat. Nicméně zatím neúspěšně.

[sanssouci]

Možná také město Aš - Asch in Böhmen.

[pavel.m]

A nemůže to být zkrácené? Kaschowitz? Kašovice/Kášovice?

[sanssouci]

Zkratka to asi nebude. V matrice měl pisatel dost místa aby obec vypsal celou. Je to psáno na Moravě a město Aš je u hranic k Bavorsku. Také příjmení se tam psalo asi jinak. Možná že se tam psalo Künzl. Podívejte se do indexu matrik města Asch.

[Zora]

http://genealogie.nka.cz/nemecke-nazvy-obci.html

zkuste Kusch Kasch , pro jistotu i bez počátečního písmene... Z

[padris]

Děkuji všem za nápady. Chvilku mně potrvá, než to všechno důkladně projdu. Je pravda, že to příjmení může být i v jiné formě. Viděl jsem ho třeba v indexu i jako Ginzl. Nepřekvapilo by mě tedy, kdyby bylo v jiném místě, v Čechách, zapsáno například ve formě Kyncl.

Určitě budu rád i za další náměty!

[padris]

Nakonec se mi podařilo tuto záhadu rozuzlit. Jedná se o obec Kalek (něm. Kallich) na Chomutovsku. Ve sčítacích operátech z roku 1869 z Františkova pozdějšího působiště (Žleby, okr. Brno-venkov) bylo uvedeno, že se narodil v obci Kalich v Čechách. Nejdříve jsem se díval na vesničky v podhradí hradu Kalich (něm. Kelch) na Litoměřicku. V dané lokalitě však úspěch nenastal. Zkusil jsem tedy v registru obcí hledat lokality s podobným názvem, až jsem narazil na tu německou variantu Kalku (Kallich s dvěma "L"). Na konci 18. století se dokonce někdy zapisoval ve formě Kalch, což je s tím Kasch již docela zaměnitelné. V matrice jsem zápis Františkova narození skutečně nalezl (vpravo druhý shora): https://digi.soalitomerice.cz/digitalni ... 5dd57f058b

Každopádně za úspěch vděčím hlavně těm dochovalým sčítacím operátům z roku 1869. Bez nich bych hledal jehlu v kupce sena, neboť v žádném jiném zápise o původu Františka nic uvedeno nebylo. Pořád jsem proto prohledával obce jako jsou Kašov, Kašovice, Kaškovice, Kaštice. Zkoušel jsem i Kašperské Hory a Aš.

Děkuji všem, kteří se před lety zapojili

[Zora]

Dobrá práce, klobouk dolů. Z