Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO - O-1653-Poděbrady-česky

PříspěvekNapsal: pát lis 20, 2026 17:21
od syrius
Prosím o pomoc z rozluštěním míst, odkud pochází ženich a nevěsta:
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/11830/390
zápis na levé straně - 16. februari

16 Februari, Oddany Osoby Waczlaw Soucžek towaryss remesla kowaržskeho s Morawy z Przibislawie. Newiesta Panna Ewa dczera po N. Panu Janowi Bernhardowi z ?utrynku.

Předem děkuji za pomoc - zejména mě zajímá místo, odkud pochází nevěsta.

Re: O-1653-Poděbrady-česky

PříspěvekNapsal: pát lis 20, 2026 18:01
od zburget
Vždy uvádějte, kolikátý záznam na stránce to je. Identifikace datumem nemusí být vždy jednoznačná.

16 Februari, Oddany Osoby Waczlaw Saucžek towaryss ržemesla kowaržskeho s Morawy z Pržibislawie. Newiesta Panna Ewa dczera po N. Panu Janowi Bernhardowi z Lutrynku.

Pravděpodobně Lotrinsko

Re: O-1653-Poděbrady-česky

PříspěvekNapsal: pát lis 20, 2026 18:42
od syrius
Děkuji za rychlou odpověď.