GENEALOGIE

Dobrý den,

prosím o pomoc s přečtením matričního záznamu. Přiznám, že je to pro mě velký oříšek... A má neznalost němčiny tomu nepomáhá...

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/7045/12
umístění: jediný záznam na stránce

Mathias Petranek Iunauu aus Friedrichsdorf N. neuh. 3 Herrschaft Matheschau : [...] Sohn nach † Franz Petranek Mau... [...] Johann N. neuh. 14 Herrschaft Petschkau und [...] Maria geboren No. Hau,,, und Chutuyunmenka Johann N neuh. 90 Herrschaft [...] Petschkau


Katharina [...] Tochter nach † [...] Johann Tmrsba hau... . N. 68.... geboren Maiak

Jakákoliv pomoc mi pomůže.

Moc děkuji!

…a zajímá vás to i v případě, že tam vůbec není jméno Petránek, ale Pekárek?

aha... No to samozřejmě nezajímá. Přesto moc děkuji, i toto je samozřejmě pro mě velmi důležitá informace!