Stránka 1 z 1

O 1772 Rakovník latina

PříspěvekNapsal: úte lis 03, 2026 21:06
od acim
Prosím o opravy a doplnění, hlavně mě zajímá, odkud byl ženich.
Předem děkuji.

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/11056/173
vpravo první zápis shora

20.7.1772
Sponsi:
Honestus sponsus
adolescens Mathias
Kregczik ex pago St__-
zowitz cum sua ho-
nesta sponsa vidua
post def.[unctum] Mathiam He-
rink praemissis tribus
promulgationibus inter
missarum solemnia null[o]q[ue]
detecto impedimento
matrimonium ______
praesenti ___[contra?]xerunt.
Testes:
D.[ominus] Adalbertus Stier-
ba civis Rakonicen[sis?]
et Josephus Herink
opilio Rakonicen.
Ec[c]lesia: Katholicae
Locus: Rakon[icens]ae?
N[ume]rus: 7

Re: O 1772 Rakovník latina

PříspěvekNapsal: úte lis 03, 2026 21:55
od ttom
Nejsou to Strážovice?
T.T.

Re: O 1772 Rakovník latina

PříspěvekNapsal: úte lis 03, 2026 22:52
od zburget
Honestus sponsus adolescens Mathias Kregczik ex pago [O|S]tr[a|u]zowitz cum sua honesta sponsa vidua post def.[unctum] Mathiam Herink praemissis tribus promulgationibus inter missarum solemnia null[o]q[ue] detecto impedimento matrimoniu[m] p[er] verba de praesenti [con]traxerunt.

D.[ominus] Adalbertus Stierba civis Rakonicen[sis] et Josephus Herink opilio Rakonicen[sis]

Ec[c]lesia: Katholicae

Rakonæ
N[ume]rus: 7

koncové 'm' u 'matrimonium' je naznačeno vodorovnou čárkou nad předchozím 'u' - běžná latinská zkratka
to 'g' na začátku 'contraxerunt' je běžná zkratková značka pro con-

Re: O 1772 Rakovník latina

PříspěvekNapsal: úte lis 03, 2026 22:54
od zburget
Tomáš Tichý píše:Nejsou to Strážovice?
T.T.
Teoreticky ano, ale všechny jsou krapet z ruky.

Re: O 1772 Rakovník latina

PříspěvekNapsal: stř lis 04, 2026 0:13
od acim
Děkuji za ty latinské zkratky, už bych se je taky mohl doučit.