O Uherský Ostroh, 1714, čeština, Uherské Předměstí
Napsal:
pon zář 14, 2026 8:43od mkony
Dobrý den, potřeboval bych pomoci s přečtením zápisu oddaných, kontrolu.
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -02650.jp2"Gregory Radů D: F:, Martin Syn Jana Pelikana, 1.8.9. Sept., Dorota dzera Jana Rolesa W.S.P., Jan Kolarz (Rohacz) Anto. Schidlo, 16 dito, Z Przed Mesti "
Děkuji z zájem.
Konečný
Re: Pomoc se čtením
Napsal:
pon zář 14, 2026 19:06od zburget
Tenhle dotaz nepatří sem, ale do sekce "Čtení starých materiálů".
Přečtěte si prosím tamní (celkem striktní) pravidla, upravte tento příspěvek podle nich a já vám ho tam pak přesunu. Zde se čtení určitě řešit nebude.
Re: Pomoc se čtením
Napsal:
pon zář 14, 2026 20:19od jurajda
dorota dcera Jana Kolese W.S.P. Svědci - Jan Kolář a Antonín Šídlo; svatba 16 septembra; z předměstí
Re: O Uherský Ostroh, 1714, čeština, Uherské Předměstí
Napsal:
pát zář 18, 2026 13:48od zburget
oddávající: Gregorius Badu D: F:
ženich: Martin Syn Jana Pelykana
datum ohlášek: 1. 8. 9. Sept.
nevěsta: Dorota dczera Jana Kolese W.S.P.
svědci: Jan Kolarž Anto. Ssydlo
datum sňatku: 16 dito (Sept.)
místo svatby (většinou odkud pocházela nevěsta, nikoli kde byli snoubenci oddaní - to bylo ve farním kostele): Z Pržed Miesti
Pro kolegu jurajda: zde čteme to, co je v originálním záznamu, rozhodně nepřepisujeme moderní češtinou!!!