Stránka 1 z 1

Sirotčí kniha, 1618, Velkostatek Pardubice, Čeština

PříspěvekNapsal: sob zář 12, 2026 20:16
od Poledno
Dobrý večer,

rád bych poprosil o pomoc s přečtením textu.
https://ibb.co/j9ZtTbpX

Já čtu:
Barchow

Hawel Poledne podruh umrzel po niem
dieti ziadnych nezustalo, a poruczienswi uczi
nil w przitomnosti Jana Thomasska, Jana Pu
meny konsselouch a to takowe

Prziednie Horziczkowi tetie svy penize kterez gest
mi z grunthu przinale ......... byla 14 K mis ty gi odpu
stim, a dwogi penize kterezby po dwie letha po
loziti miewla Za jeji mne uprzimne ... tiech ku
nemoczi opatrowani na temz grunthu porauczim
a odkazuji ty gest sobie 1619 na grunthu po...

Katerzinie dczerzi ne: Jirzika Horcziczky, tez za gegi
mne nemoczi opatrowani porouczim 7 .......
dano z gruntownich

K zadussi Jezborskemu na grunthu Anny Horczickowi
porauczim ---- 14 k.

Czoby pak wicz malo nebo mnoho zustawalo to wsse
Mandalenie Hynkowi tetie (?) ..... we wsy Czygowicich
porauczim, a tuto take k gegimu kladu zie
zeti mu swymu neporauczim nicz proto zie mne
sobie w nicziemz dobrem ne.....

Ten kssaft .. ten k žadosti Anny Horcziczkowy a Jana Zaruby zetie ne: procz
kssaft mistie udawagi....... w sobothu po nediely .......
poloziti magi, Actum w Autery po nediely Leta 1619

Po temž zstalo sprawedlnosti na gruntu Anny Horczickowe
tu ---- 130 k. placzeny 1619 po ... 7 k
Letha 1620 Anna Horcziczka pol. ------ 7 k mis