úmrtí latina 1668 Velká Polom
Napsal: čtv zář 10, 2026 15:15Prosím o pomoc o přeložení výrazu "naone Plesna" (pokud to čtu správně) - to naone je zkratka z něčeho...
Moc děkuji za pomoc.
Celý zápis je:
Die 4 Martius mortuus e[st] Petrus Pastor magnopolensis naone Plesna ante morte[m] confessus 42 annor senex hui sepultus
Dne 4. března zemřel Petr pastýř velkopolomský, ?, před smrtí vyzpovídavší se, 42 let starý, zde pohřben.
https://digi.archives.cz/da/permalink/b ... 04ca35463f
Moc děkuji za pomoc.
Celý zápis je:
Die 4 Martius mortuus e[st] Petrus Pastor magnopolensis naone Plesna ante morte[m] confessus 42 annor senex hui sepultus
Dne 4. března zemřel Petr pastýř velkopolomský, ?, před smrtí vyzpovídavší se, 42 let starý, zde pohřben.
https://digi.archives.cz/da/permalink/b ... 04ca35463f