GENEALOGIE

Dobrý den,

poprosil bych o kontrolu a doplnění přečteného textu. Jedná se o matriční zápis z roku 1824 a to v ČJ.

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/10376/135
z 13.5.1824 první zápis na str.133 snímek 135

Přečteno: 13. ho narozeny
14. ho křtěna
jméno: Veronika
text pod jménem: 11 ho Aprile 1825 ?????
Otec: Josef Vnuk sedlak z Tobolky syn zemřelého Jána vnuka sedlaka z Tobolky N5 a mateře Lidmilly Svobodovy dcera z Mněnan N:3 dále nevím
Matka: Kateřina dcera zemřelého Josefa Sudíka sedlaka z Mněnan N: 1 "dále až k matce nevím " mateře Veroniky dcery Jána Kříže z Vinařič dále ????

Poprosím o kontrolu textu a obvzláště textu pod jménem dítěte.
Text mi nedává smysl, protože jsem si téměř jistý, že se jedná o stejné osoby viz. následující odkazy.

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/10379/76 druhý zápis od shora z 16.6.1846
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/3951/64 třetí zápis odshora z 21.12.1894

S poděkováním a přáním hezkého dne

Sobotka Zbyněk

PS Ještě se mi podařilo dohledat zápis o úmrtí Veroniky ( https://ebadatelna.soapraha.cz/d/10380/65 třetí zápis od shora), což by vysvětlovalo text pod jménem, nicméně stále zůstává záhada kde se vzala Veronika z poslednách dvou odkazů matrice jsem jiný zápis nedohledal

Ta druhá Veronika se narodila 24.2.1826 (o 3 snímky dál).

Díky moc,

matriku jsem prošel několikrát ale druhou Veroniku jsem prostě nenašel. Asi mám klapky na očích -:D

Z.S.

Dobrý den, ještě než se mrkneme na přepis, prosím opravte drobně předmět - název matriky (Tetín 03) tam být nemá, naopak tam chybí druh pramene (stačí napsat N jako narození). Díky,
J.

13. ho naroz[ena]
14. ho křtěna
jméno: Veronika
text pod jménem: 11 ho Aprile 1825 umřela
Otec: Josef Wnuk Sedlak z Tobolky syn + (zemřelého) Jána Wnuka Sedlaka z Tobolky N5 a mateře Lidmilly Swobodowy dcer[y] z Mněnan N: 3 Panstwy Litteňskeho Poddany k Praskolesum
Matka: Kateřina, dcera + (zemřelého) Jozefa Sudíka Sedlaka z Mněnan N: 1 Panst[ví] Beraunskeho, a Mateře Veroniky, dcery Jána Fricže z Winařic Panst[ví] Wosow