VYŘEŠENO - Narozených - 1849 - Onomyšl - nemčina

[Pavel Petranek]

Dobrý den,

rád bych vás požádal o pomoc s přečtením.

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/7052/22
umístění: poslední záznam

Josef Petranek, Katholisch, Gu… zu Wonomischle N. 30 (36?), ehelicher Sohn des verstorbenen ???? Petranek, Hä… zu Manciz N. 19, und …. Eheweib Katharina geborenen Wondrak ???? aus Wonomischl aus N. 9.

Anna, katholisch, ehliche Tochter des Wenzl Machin, Halbbauers zu Nepomnřitz aus N. 43, und dessen Eheweib Katharina geborenen Franz Lorant ???, Halbbauers zu Kralitz aus N. 5

Děkuji!

[zburget]

Josef Petránek, katholisch, Chalupner zu Wonomischl(e) N. 30 [viz číslo domu pro celý záznam], eh[e]licher Sohn des verstorbenen Josef Petránek, Chalupners zu Mancitz N. 13, und dessen Eheweib Katharina gebor(e)nen Strnad aus Wonomischl aus N. 3.

Anna, katholisch, ehliche Tochter des Wenzl Maschin, Halbbauers zu Nepomeritz aus N. 43, und dessen Eheweib Katharina gebor(e)nen Anton Beneš, Halbbauer(s) zu Kralitz aus N. 5

[Pavel Petranek]

Mnohokrát děkuji!