svatba Matěj Miklas - rodiče nevěsty

Zde je prostor pro prosby těch, co si nevědí rady se čtením nějakého rukopisu. Vyřešené problémy prosím označte.
Pravidla fóra
V této sekci vám pomůžeme se čtením a překladem vašich materiálů. Prosím, mějte na paměti, že toto není žádná nárokovaná služba, ale pomoc vašich kolegů genealogů. Snažte se jim tedy jejich práci co nejvíce usnadnit, bude pak možné přečíst více materiálů a bude z toho oboustranně lepší pocit.

1. Předmět zprávy. Toto je velice důležitý bod z důvodu zachování pořádku a přehlednosti fóra! Prosíme všechny, aby požadavek na formát předmětu bezpodmínečně dodržovali!
a) Vždy uveďte pramen, rok, místo a jazyk. Vše ostatní pište do těla zprávy. Pramen: matrika – narození, oddání, úmrtí; gruntovní kniha, soupis poddaných, sčítací arch, pobytová přihláška aj., místo: obec, farnost, případně okres, hejtmanství, panství, datace: pouze rok, jazyk: čeština, němčina, latina, případně další. Příklady: N Brno 1848, němčina; sčítací arch Praha 1900 čeština; urbář, 1650 Nová Ves, panství Oslavany, ČJ.
b) Pokud chcete přečíst více různých (třeba i souvisejících) textů, dejte každý do samostatného dotazu!

2. Vlastní zpráva. Postupně vkládejte a pamatujte na:
a) Odkaz na zápis, který chcete přečíst (pozor na přímé odkazy u archivů Litoměřice, AHMP a Opava), nebo celý sken nahraný na úložiště (Disk Google, One Drive aj., pozor na nastavení sdílení a dostatečnou velikost), nebo na imagehosting (https://cs.imgbb.com/, https://2i.cz/, http://bigimage.cz/ aj.). Skeny nijak neupravujte, neořezávejte je a nic v nich neoznačujte. Nepoužívejte prosím služby jako uschovna.cz nebo rajce.cz a nenahrávejte obrázky přímo sem do fóra!
b) Umístění zápisu na snímku (druhý vlevo odspodu).
c) Vždy napište do těla zprávy to co sami přečtete, i kdyby to mělo být jen torzovitě. A to v originálním jazyce dokumentu a pokud možno naprosto přesně tak, jak je text zapsán. Příklad: .... Marianna, czera ...wrž... Ss....ika a geho .....
Za chybně přečtený text se vám nikdo smát nebude, ovšem žádná snaha o přečtení textu z vaší strany bude znamenat, že vám pravděpodobně nikdo nepomůže.
V případě, že chcete přečíst jen jedno slovo, zpravidla jméno, místo, či povolání... Tak to napište na začátek zprávy. Stačí pak napsat jen pár slov kolem požadovaného slova.
d) U obrázků pamatujte na dostatek textu pro srovnávání.

3. VYŘEŠENO. Po vyřešení doplňte velkými písmeny na začátek předmětu v prvním příspěvku slovo VYŘEŠENO (nepřepisujte svůj předmět). Postup je popsán níže v oznámení.

4. Nevyřešené dotazy. Pokud váš dotaz nebyl zodpovězen během přibližně týdne, připište na začátek předmětu v prvním příspěvku slovo LEŽÁK (nepřepisujte svůj předmět). Postup je stejný, jako u vyřešených příspěvků. Tím váš dotaz zůstane na fóru tak dlouho, dokud nebudete s odpovědí spokojeni.

Děkujeme

svatba Matěj Miklas - rodiče nevěsty

Příspěvekod krizovagabriela » ned zář 27, 2026 18:00

Prosím o pomoc, už si nevím rady.
Snažím se rozluštit v níže uvedeném zápisu z matriky oddaných : Jihočeský archiv, obec Předslavice7, 1826 - 1873, kniha 7, strana 67, údaje o Matěji Pilnáčkovi ale zejména rodiče nevěsty Kateřiny

digi.ceskearchivy
Matrika Předslavice

https://digi.ceskearchivy.cz/6755/67/3389/1035/67/0

Přečetla jsem:1828
Černětice 30, ženich Matěj Miklas mlynářský tovaryš, z Černětic 30, syn Jana Miklase mlynáře z Čeernětic 30 a Maryany rozené Pařízkové ze Zborovic 1, 27let. nar,. 18.1.1801
Předslavice 12, nevěsta Barbora dcera Matěje Pilnáčka ...............................z Předslavic 12 a Kateřiny rozené............(Hámové, Hamanové?) .............z Mittelfalz......., 17 let

svědkové Václav Bauer? - není důležité

otec nezletilé...souhlasi - Matě Pilnáček


Kronika mého dědy Josefa Miklase praví:

"Zajímavou osobností byl můj děd Matěj, nar. r. 1801. Ten vzal si za ženu Barboru Pilnáčkovou z Předslavic, 16. letou dceru šafářovu, jež se narodila v Rýnské Falci na panství Oppenheim, kde se s její matkou seznámil a oženil český voják z Čepřovic Pilnáček, jenž si tam obsluhoval část své 12 leté vojenské služby v rostoucí posádce"

Nevím, zdali se Matěj Pilnáček na vojně oženil s Češkou, Žádnou rodinu Hámovu nebo Hamanovu, která by odůvodňovala jeho kariéru po vojně v Předslavicích a okolí jsem v matrikách nenašla (přiženil se?)

Podle všeho se Matěj narodil do známé rodiny Pilnáčků z Hradce Králové (resp. Lochenic). Jak se ocitl na vojně v Rýnské Falci a poté v Předslavicích netuším.

Rozluštění, popř. jakékoli relevantní informace o službě vojáků by mi moc pomohly, už nevím kudy kam, pokoušela jsem se hledat ve vojenských matrikách VHÚ v Praze, ale bez znalosti vojenského útvaru jsem ztracená.

Děkuji


Gabriela Křížová
krizovagabriela
 
Příspěvky: 1
Registrován: ned zář 27, 2026 17:15
Oblast pátrání: jižní Čechy, Královohradecko, Říčany a okolí, Praha
Rodokmen online: @https://www.myheritage.cz/family-trees/k%C5%99i%C5%BEova/OYYV6MA4OVSHAM3EOMSCISOAUBI7H5I

Re: svatba Matěj Miklas - rodiče nevěsty

Příspěvekod zburget » ned zář 27, 2026 18:20

Upravte prosím předmět dotazu podle pravidel této části fóra - hned první bod pravidel.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 352
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov); Boskovicko
Ostravsko
Kyjovsko


Zpět na Čtení starých materiálů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků