VYŘEŠENO matrika N, 1850, Hradec Králové, němčina

[navstevnik]

Prosím o pomoc přečtením posledního zápisu na stránce:
https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... 35fd3b2106

Problém mám zejména s místopisem...


Niessner Josef, katholisch, Weinhändler in Königgräz N:O: 41 ein ehelicher Sohn das Josef Neissner Weinhauers in Uoterlárowic N:O: 284 in blerösterreich, u. dessen Ehegattin Josefa, geboreneu Uhl aus Uoterlárowic N:O: non ai in blerösterreich.

Johanna, katholisch, eheliche tochter das + Franz Schmieda Lürgers in Reichenau N:O: non ai und dessen Ehegattin Anna geboreneu Makovec aus Königgräz N:O:non anibl.

[Boza]

Viděl bych to takto:

Niessner Josef, katholisch, Weinhändler in Königgräz N:C: 41 ein ehelicher Sohn des Josef Neissner Weinhauers in Unterlarowic N:C: 284 in Oberösterreich, u. dessen Ehegattin Josefa, geboreneu Uhl aus Unterlarowic N:C: non a: in Oberösterreich.

Johanna, katholisch, eheliche tochter des + Franz Schmieda Bürgers in Reichenau N:C: non a: und dessen Ehegattin Anna geborenen Makovec aus Königgräz N:C: non anibl.

S místopisem vám bohužel neporadím, zkoušel jsem nějak heuristicky hledat ale bez úspěchu. Pouze upozorním, že 284 je dost vysoké číslo popisné, tipoval bych městečko a větší. Ani jejich sňatek není moc nápomocen: https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... 70205e730e

[navstevnik]

Děkuji za pomoc.
Oberösterreich = Horní Rakousy, tak zkusím obec/město hledat zde...

[navstevnik]

Tak jsou to Dolní Dunajovice - německy Unter-Tannowitz