VYŘEŠENO - Matrika narozených 1823, Kněžice, německy

[Jan Gottlieb]

Prosím, čtu dobře příčinu úmrtí u Josefa Šimkovského 35 let - Schleimschlag? A jak byste to přeložili - jako mrtvice?

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/6452?image=216000010-000253-003376-000000-010525-000000-00-B04387-00830.jp2
zápis 15.11.1823 - 4. od shora vpravo.

děkuji

[Zora]

Hlenová mrtvice (správněji označovaná jako „tichá“ nebo asymptomatická mozková mrtvice) je typ ischemické cévní mozkové příhody, při které část mozku náhle přestane přijímat krev a kyslík, ale neprojevuje se typickými, nápadnými příznaky. Ačkoliv může proběhnout bez okamžitého ochrnutí, způsobuje poškození mozkových buněk a přispívá k rozvoji vaskulární demence

Je to ale od Al. Z

[Jan Gottlieb]

Děkuji