Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO Gruntovní kniha Lidmovice 1651 čeština

PříspěvekNapsal: úte lis 17, 2026 1:47
od lafatpav
Prosím o pomoc s přečtením a doplněním toho prvního a částečně i druhého odstavce, snímek 25, odkaz zde:

https://digi.ceskearchivy.cz/721612/25/6140/1606/30/0

Grunth Symowskej

Letha Páně 1651shledalo se, že Mathauš Šýma z gruntu svého doplatiti má summy. 18 ...? placeni po 4 .. z toho sa vyplatiti maji dluhova ktery nebožtik Šimon Šýma udělal: Martinovi Ženíškovi 8 ... Markovi Filippovi do Krašlovic 5 ... a Josefovi Prokopovi do Lidmovic 5...

ten druhý odstavec bohužel moc nepřečtu, ale alespoň na začátku snad vidím:

??? Po nebož. Mathoušovej starej grúnth Jan ??? ??? první manželka Kateřina ??? ??
Mathouš ????? pak to bohužel dlouho nejsem schopný přečíst

a pod tím přeškrtnutým řádkem snad je:
Po Mathoušovej starej zbytek ??? ??? Bartoloměj z Poca??? ??? a pak už to bohužel nepřečtu

Děkuji mnohokráte předem.

Re: Gruntovní kniha Lidmovice 1651 čeština

PříspěvekNapsal: úte lis 17, 2026 16:26
od zburget
Grunth Ssymowskeg

Letha Páně 1651 Wyhledalo se, že Mathauss Ssýma z gruntu swého doplatiti má summy. 18 kop gr. miss[enskych]. Placzeni po 4 kopách gr. z toho se wyplatiti magi dluhove ktery nebosstik…

Jestli jste se vrhl do gruntovnice, čekal bych poctivější a přesnější přepis. Nehodlám opravovat prakticky každé slovo, takže si to vezměte ještě jednou, přepište, co tam skutečně je a ne moderní češtinu a pak vám to opravím.
…a nebo můžete počkat, jestli to udělá někdo jiný.

Re: Gruntovní kniha Lidmovice 1651 čeština

PříspěvekNapsal: úte lis 17, 2026 19:40
od lafatpav
Děkuji.

Re: VYŘEŠENO Gruntovní kniha Lidmovice 1651 čeština

PříspěvekNapsal: úte lis 17, 2026 20:00
od zburget
Jakožto zmatečné vyhazuju do koše…