GENEALOGIE

Zdravím.

Otázka je přímo v názvu tématu, ale abych trochu uvedl kontext - právě se mi stalo, že jsem při hledání osoby jménem Anna narazil v indexu (jediný pro lokaci, kterou prohledávám) pouze na Marii Annu téhož příjmení. O Anně vím hodně - jména rodičů, místo narození, rok narození jejího dítěte, podle kterého jde přibližně odhadnout období, kdy se narodila ona, ale v okruhu 10 let od této Marie Anny žádná Anna s příjmením, které hledám, není, a všechny detaily jinak sedí. Připomnělo mi to případ, kdy jsem narazil na totéž, ale tenkrát to bylo při hledání Marie.

Pokud tedy v dané oblasti v rozsahu cca 10-15 let není k nalezení přesné jméno (Anna či Marie), je bezpečné se domnívat, že Maria Anna je osoba, kterou hledám, a že prostě používala jen jedno (ještě navíc druhé, a ne první, proto se ptám) ze svých jmen? Dělalo se to tenkrát (jde první polovinu 19. století)/setkal se s tím někdo?

Díky.

Ano, může

Díky, u ostatních jmen bych se asi ani neptal, ale mám takový (asi špatný) zvyk, že Maria Anna nebo Anna Maria beru vlastně jako jedno nerozdělitelné jméno.

a kľudne aj Marianna

Dobrý den,

jen se přidávám s rozhodným souhlasem, že to možné je a že se takové záměny často děly, kdy si matrikáři psávali Marie Anna, Mariana, Marie, Anna a Marina, jak se jim zlíbilo a když takový případ hledám, pro jistotu se připravuju na variantu, že tyto podoby mohli zaměnit i s Magdalenou, protože v jednom případě je z tohoto přečinu hodně oprávněně podezřívám, ale to je již extrém. Platí však, že člověk musí být stále ve střehu a srovnávat všechny dostupné informace.

Mám případ kdy matka je mezi roky 1717 a 1729 postupně zapisována jako Mařena, Marža, Magdaléna, Madlena, Marie.