jméno po otci ?

[makke]

Dobrý den,

nejsem úplně zběhlá v židovské problamatice a chtěl abych se zeptat, zda chápu správně že zdojená jména Isak Abraham a Esther Joachim v kolonce "beiderseitige Eltern" lze chápat jako Isak, syn Abrahama a Esher, dcera Joachima ?

https://vademecum.nacr.cz/vademecum/per ... 9745943b6f

Děkuji

Markéta Burešová

[janpechacek]

Dobrý den.

Vzhledem k tomu, že jde o záznam několik let po vydání dekretu o židovských příjmeních (1787), tak by mělo jít o příjmení, nikoli křestní jména rodičů. Na druhou stranu se to může shodovat, protože volba patronyma (tj. jména po otci, které se tradičně užívalo) byla velmi častým způsobem, jak nové nařízení splnit.