Alternativy křestních jmen

Co vás při bádání překvapilo, co jste objevili, o co byste se rádi podělili?

Re: Alternativy křestních jmen

Příspěvekod powery » pát led 23, 2015 13:52

Já píšu Alžběta
Uživatelský avatar
powery
 
Příspěvky: 231
Registrován: úte led 04, 2011 8:31
Oblast pátrání: Pelhřimov, Louka, Ostojkovice, Lažínky, Lhotice, Mladoňovice, Stračovská Lhota, Jackov, Podolí - Jemnice, Moravské Budějovice, Slavíkovice, Ilnice (Il'nycja), Počátky, Kdousov, Vranín

Re: Alternativy křestních jmen

Příspěvekod janamic » pát led 23, 2015 18:21

powery píše:Já píšu Alžběta

Také píšu Alžběta.
Pokud jsem narazila na více různých zápisů o jedné osobě, bylo to vždy Elisabeth/Alžběta nebo i Elisabeth/Běta. Eliška se až po poloviny 19.stol vyskytovala zřídka (nepamatuji si, že bych ji někdy viděla), potom bylo jméno znovuobjeveno jako české-vlastenecké viz Eliška Krásnohorská (rozená jako Alžběta)

V přiloženém odkazu je statistika jmen z jihočeského panství r.1651, o Alžbětě se tam také píše

http://www.demografie.info/?cz_detail_clanku&artclID=87
Miana
janamic
 
Příspěvky: 1788
Registrován: sob čer 29, 2013 13:28
Oblast pátrání: Podbrdský kraj, Prácheňský kraj, Jižní Čechy, Křivoklátsko, Praha západ, Praha východ, Střední Polabí

Re: Alternativy křestních jmen

Příspěvekod Karolina Vernerova » pát led 23, 2015 18:58

Váš názor zní logicky, asi se přešaltuju- jde jen o zkratku nastavenou v hlavě :-)
TY Karolina
Uživatelský avatar
Karolina Vernerova
 
Příspěvky: 7387
Registrován: pát lis 02, 2012 21:47
Bydliště: Praha
Oblast pátrání: Katolíci: Praha, Prachaticko, Teplice ----> Mělník, Slaný, Turnovsko až k Ještědu, Příbramsko, Sedlčansko, Rudník
Židé: Tábor, Votice, Klatovy, Heřmanův Městec, u Pelhřimova, Praha, Příbramsko

Re: Alternativy křestních jmen

Příspěvekod Zora » pát led 23, 2015 20:04

Docela by mě zajímalo, jak byla pokřtěna Eliška Přemyslovna :-))) - přelom 13 a 14. st. a , stejně jako Eliška Rejčka (skoro stejné období).
Zatím jsem se v českých knihách u nich setkala jen a jen se jménem Eliška, nikdy ne Elisabeth, zkusím někdy pohledat. Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28990
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Alternativy křestních jmen

Příspěvekod czluny » pát led 23, 2015 20:15

Ja mam předky u senice, píšu Örzsébet:-)

P.
TY Pavel
Uživatelský avatar
czluny
 
Příspěvky: 356
Registrován: čtv lis 27, 2014 21:09
Bydliště: Teplice
Oblast pátrání: Polička, Stachy, Terezín, Libochovice, Nekoř, Šajdíkove Humence, Ústí nad Labem, Bořitov, Sedlec, Těchonín, Bílina, Říhov, Dřínek, Borský Peter, Údolí

Re: Alternativy křestních jmen

Příspěvekod PomněnkaPrvní » pát led 23, 2015 21:19

Také Alžběta Pomořanská byla prý lidem zvána jako Eliška. Pokud tak o ní mluvil lid, mohlo by to znamenat, že si tuto královnu rodem z Polska (Německa) "počeštil" a zval ji "podomácku" Eliška...
PomněnkaPrvní
 
Příspěvky: 562
Registrován: ned pro 15, 2013 18:22

Re: Alternativy křestních jmen

Příspěvekod Zora » ned led 25, 2015 16:54

jen pro zajímavost přelom 19. a 20. století
Eliška Jungová - narodila se jako Alžběta Pospíšilová
S Junkem měla (tehdy jedenadvacetiletá) Alžběta svatbu 24. června 1922.[3] Během obřadu se Alžbětě nezměnilo pouze příjmení, ale i křestní jméno. České jméno „Alžběta“ se totiž v jiných jazycích překládá jako „Elisabeth“ a odtud vychází zkratka „Eli“ či „Eliza“ (tak jí také v zahraničí často říkali). Z tohoto označení pak následně vzniklo české „Eliška“, a tak se z Alžběty Pospíšilové stala Eliška Junková.
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28990
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Alternativy křestních jmen

Příspěvekod HaninaH » úte úno 03, 2015 12:15

Hannicska - r. 1645, později jen Hana
TY Hanina
HaninaH
 
Příspěvky: 336
Registrován: pát črc 25, 2014 9:05
Oblast pátrání: Pátrám v oblasti Kynšperku nad Ohří- potomci Steinbachů ze Steinbachu/Stampach/, dále rod Počta v oblasti Světlé nad Sázavou/ obec Lipnička směrem k Poděbradům/- rod Poděbradských, a dále v oblasti Staňkova u Domažlic/obec Vránov/- rod Steinbach

Re: Alternativy křestních jmen

Příspěvekod Lucinka19 » úte úno 10, 2015 15:39

Také přispěji svou troškou do mlýna. Kdysi dávno jsem narazila na seznam jmen a jejich podobu v různých jazycích (latina chybí, ale dá se odvodit z jiných). Třeba se to bude někomu hodit. Nahrála jsem na ulozto: http://ulozto.cz/xqQiybYX/jmena-v-jazycich-pdf
Uživatelský avatar
Lucinka19
 
Příspěvky: 53
Registrován: ned kvě 27, 2007 9:33
Bydliště: Praha
Oblast pátrání: Českodubsko, Mladoboleslavsko, Neveklovsko, Sedlčansko, Písecko, Táborsko

Re: Alternativy křestních jmen

Příspěvekod Terra » stř úno 11, 2015 15:38

Englbert (Engelbert) = Anděloslav
Judita = Jitka
Terra
 
Příspěvky: 80
Registrován: sob kvě 25, 2013 20:18
Bydliště: Praha
Oblast pátrání: Blanensko

Re: Alternativy křestních jmen

Příspěvekod new dawn » čtv úno 12, 2015 20:32

Také Adalbertus = Vojtěch
new dawn
 
Příspěvky: 14
Registrován: ned led 25, 2015 15:30
Oblast pátrání: okolí Sudova Hlavna a Kroměříže

Re: Alternativy křestních jmen

Příspěvekod Kaliban132 » stř úno 18, 2015 12:11

ivannam píše:tak přibyli mi další osobní zkušenosti, či v matrikách zapsáno v CZ a zároveň DE:

Božena Beatrix
Jana Johanna
Jindřiška Henriette
Žofie Sophie
Mořic Moritz
Arnošt Ernst
Markéta Margareth
Heřman Hermann
Jindřich Heinerich
Anežka Agnes
Bedřich Friedrich

Dobrý den. Nenarazil jste na jméno Andrs nebo Adres? Mám ho v záznamu jako otece dcery při svatbě, ale v celé matrice Čistá /Svitavy/ žádný Andrs kromě tohoto zápisu není. Matrika v němčině. Děkuji.
S pozdravem L. Kalibán
Kaliban132
 
Příspěvky: 480
Registrován: pon led 06, 2014 10:45
Bydliště: Poříčí u Litomyšle
Oblast pátrání: Horní Újezd, Dolní Újezd, Litomyšl, Pazucha, Pazderna, Oldřiš u Poličky

Re: Alternativy křestních jmen

Příspěvekod Pichnat4 » stř úno 18, 2015 12:14

To bych řekl, že je Ondřej, zkratka Andreas.
Pichnat4
 
Příspěvky: 636
Registrován: čtv zář 13, 2007 17:36
Oblast pátrání: Rakovnicko, Lounsko, Žatecko, Berounsko, Rokycansko

Re: Alternativy křestních jmen

Příspěvekod Kaliban132 » stř úno 18, 2015 12:28

Pichnat4 píše:To bych řekl, že je Ondřej, zkratka Andreas.

Děkuji tip. Myslím, že Ondřej tam jednou byl, ale ne v souvislosti s tchánem předka. Ještě projdu znovu celou matriku a uvidím.Kdy jste náhodou narazil na toto jméno,ještě v jiné podobě dejte vědět.Díky a zatím se mějte.
S pozdravem L. Kalibán
Kaliban132
 
Příspěvky: 480
Registrován: pon led 06, 2014 10:45
Bydliště: Poříčí u Litomyšle
Oblast pátrání: Horní Újezd, Dolní Újezd, Litomyšl, Pazucha, Pazderna, Oldřiš u Poličky

Re: Alternativy křestních jmen

Příspěvekod santhea » úte úno 24, 2015 7:33

Tak u nás se vyskytl jeden Strachoň, na netu jsem našla Strachota=Metoděj
santhea
 
Příspěvky: 62
Registrován: pát bře 15, 2013 10:12

PředchozíDalší

Zpět na Vlastní poznatky

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 návštevníků