Narození 1850 Dolní Stropnice (Římov)čeština-kurent VYRESENO

[cayda90]

Chtěl bych požádat o pomoc s případnou korekcí a doplněním záznamu http://digi.ceskearchivy.cz/cs/3288/6/1361/1665/66/0
Děkuji předem

Tereza
Otec: Jan Paťha sedlák, syn + Vavřince Paťhy sedláka ze Stropnice 16 (?dále chápu něco jako oblast Třeboňská) a matky Anny rozený ?Zmrzla? ze Stropnice 16 (?a dále zas - Třeboňská něco a Budějcká)
Matka: Eva dcera Vojtěch Oberpfalzera ?? ?farmářskýho? ?Dvoru? 2 ??? a matky Kateřiny rozený ?Kůma? z (a dál se ztrácim )

[Karolina Vernerova]

Otec: Jan Paťha sedlák, syn + Wavřinze Paťhy sedláka ze Stropnice 16 ondy? panstwí Třebonské? a matky Anny rozený Zmrzla ze Stropnice 16 ondy pstwi (panstwí) Třeboňské, nyní okresní Hejtmanství Buději(y)
Matka: Eva dcera Vojtěcha Oberpfalzer, pachtiře Hamerskýho dworu No.2 ondy pstwi Krumlow? a matky + Kateřiny rozený Kůra? z Ober ???Berloha? No. 17 ondy panstwi Krumlo?? nyni patřící k Hejtmanstwi Budejiczkemu

prozatím... kolegům k opravě a doplnění.... ještě na to kouknu....

[Karolina Vernerova]

tady ještě jeden potomek...
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/3288/8/2009/1188/72/0

tam je blíž Berloha....
Oberhäusslu? blýž Berloha No. 17.....
snad Vám někdo dočte, co já už nedám

[Kašpar]

-Kateřina bude, patrně, rozená Kure ( písmeno a tam nevidím)
- Oberhäuslu k Berlohu ....
- panství bude ...ondy Krumlowské....
- Frantissek Wotruba ze Stropnice xxx a jeho manželka Tereza xxx

[Karolina Vernerova]

díky, máte samozřejmě pravdu....
a teď kde je "Oberhäuslu k Berlohu", Brloh je vzdálen 36 km po silnici....

[eMKa]

není to ani Kura, ani Kure... je to Kern
mate vás ten kroužek, ale srovnejte Kateřiny, Krumlovu... kroužek patří ke K

Oberhäusel budou dnešní Rohy http://mapy.cz/s/acDO

[cayda90]

Děkuji moooc všem
Skutečně to jsou i ty Rohy - http://cz.geoview.info/rohy,3066805