Vyřešeno, velké díky.Ǔmrtí Kácov 1759, 1760, latina

[Vejvoda]

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... strana=104
zápis Čabelice, vpravo, uprostřed: 1759 úmrtí Ludmila Wejwodova ?? 65 let. Prosím o doplnění zápisu.

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... strana=106
druhý zápis, Kácov: úmrtí 1759 Catharina Wejwodova manželka Matěje Wejwody ?? 33 let. Prosím o doplnění zápisu.

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... strana=116
vpravo, uprostřed, Kácov: úmrtí 1760 Matěj Wejwoda ?? 45 let. Prosím o doplnění zápisu.


Omlouvám se, že pořád otravuju ale matriky zemřelých a navíc v latině jsou pro mne opravdu ořechem )

Děkuji za každou drobnost, kterou mi pomůžete objasnit.

[havlisovka]

1: Čabelice - dne 14. (ledna) pohřbena Ludmila Vejvodová vdova, všemi svátostmi zaopatřená, přede dvěma dny zemřelá, u lesníka (apud sylvanum). Věk 65 let. Prohlédl farář a vlastní rukou zapsal.

2: Kácov - dne 21. (dubna) pohřbena Kateřina Vejvodová, žena Matěje Vejvody podruha/obyvatele kácovského, všemi svátostmi zaopatřena, věk 33 let. Prohlédl farář a vlastní rukou zapsal.

3: Kácov - dne 30. (května) pohřben Matěj Vejvoda radní (senator), věk 45 let. Zemřel zbožně téhož dne, všemi svátostmi zaopatřen, a byl pohřben P. Christophem Forstem zdejším vikářem, který toto vlastní rukou zapsal.