Narození, Odranec, 1851, česky, vyřešeno - děkuji

[petanhuda]

Dobrý den, vlevo - v domě č.28 se narodil Antonín, jeho otec Josef Beránek, nájemník v Odranci č.41, syn Jana Beránka, domkaře a Josefy roz. Topánka?
Matku už nerozluštím, jenom, že byla Josefa, pak tam vidím příjmení Sklenář a Odranec... Díky za radu..
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=117

[eMKa]

Josefa tochter des Franz Zobař? hausler in Odranetz und Josefa geb. Sklenař dessen eheweibes

edit. spíš Topínka

[stanley4]

v domě č.28 se narodila Antonía (dievča),
otec Josef Beránek, nájemník v Odranci č.44, syn Jana Beránka, domkaře a Josefy roz. Topánka?
matka Josefa Tochter des Franz Zobač? Häusler in Odranec und Josepha geb. Sklenář? dessen Eheweibes, wohlbekannt