narozeni, 1804, Bylnice, nemecky

[mari]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=206

strana 111, 10.11.1804

prosim o pomoc s prectenim

dite:
Joannes

otec:
Wenzl Struska ----

matka:
Anna ----

kmotri:
Mathias Koller? von Miroschow? Schmid? und Anna -------

[stanley4]

vidím to takto:

10.11.1804

dite:
Joannes Evangel. - podľa svätého - http://cs.wikipedia.org/wiki/Jan_Evangelista

otec:
Wenzl Struska Gast Würth in Wlarž

matka:
Anna Idesin?

kmotri:
Mathias Koller von Mieroschow? Schweidzer? und Anna seyne Ehegattin

edit:
- povolanie "Schweitzer" sa riešilo TU
- priezvisko by naozaj malo byť Ides

[mari]

Diky moc. Co by znamenalo "Gast Würth"? Nasla jsem jeste zapis o snatku Vaclava Strusky 10.2.1800 http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=106 (domnivam se, ze se jedna o tutez osobu, protoze jineho jsem nenasla a odpovida to i casove), u ktereho je uvedeno ze je mlynar a bere si Annu, vdovu po Janu Kutiny? ---- ze Vsetina?, u svedku se opet objevuje gast wurth (Frantisek Mikuska?) a mlynar (Jiri Skoda? z Vlary)

Dekuji i za odkazy na zajimave informace o povolani a prijmeni.

[stanley4]

predpokladám, že je to Gastwirt - hostinský

[stanley4]

nie je za čo

zapis o snatku Vaclava Strusky 10.2.1800 (domnivam se, ze se jedna o tutez osobu, protoze jineho jsem nenasla a odpovida to i casove), u ktereho je uvedeno ze je mlynar a bere si Annu, vdovu po Janu Kutieg (Kutěj) Tuchmacher ze Vsetina, u svedku se opet objevuje gast wurth (Frantisek Mikusska) a mlynar (Jiri Skoda obaja z Vlary)