VYŘEŠENO: Sňatek 1852 Brocno němčina

[Zik]

Znovu vás všechny zdravím, rád bych poprosil o pomoc ještě s jedním záznamem. Sňatek Antona Frosta, 4. května, zde. Předem velmi děkuji!

[Zora]

asi chybí odkaz . Z.

[eMKa]

asi chybí odkaz . Z.

Odkaz nechybí, chybí jakýkolik kousek, který by kolega sám přečetl

A.F. ehelicher sohn des Wenzel Frost, chalupners in Thein no. 5, bezg. Dauba, bzhauptscht. Dauba, kreis Leipa und der Maria Elisabeth geboren Kulka aus Žďar no. 25, bezg. Dauba, bzhauptscht. Dauba, kreis Leipa

Mattauch MAria Anna, eheliche tochter des Franz Mattauch, hauslers in Brotzne no. 116 und der Dorotha gebor. Anderle, hauslers tochter aus Zebuss no. 100, beide Omte? Berg Wegstädtl, bzhauptscht. Dauba, kreis Leipa

[stanley4]

asi chybí odkaz . Z.

je tam - skrytý pod "zde"

[Karolina Vernerova]

souhlasím, že kousek snahy by to chtělo

[Zik]

Rozuměl jsem fragmentům, říkal jsem si, že než vkládat text plný otazníků, bude lepší poprosit o přečtení celého záznamu; nicméně příště se omezím na to, co opravdu nemůžu přečíst. Děkuji!

[eMKa]

Rozuměl jsem fragmentům, říkal jsem si, že než vkládat text plný otazníků, bude lepší poprosit o přečtení celého záznamu; nicméně příště se omezím na to, co opravdu nemůžu přečíst. Děkuji!

neberte to prosím zle, je to jen reakce na bod 2.

2. Vždy napište do těla zprávy to co sami přečtete, i kdyby to mělo být chybně nebo torzovitě. Váš zápis: .... Marie ? (asi Richter?), dcera ..... a .... je pro nás povzbuzením k pomoci a ocenění snahy, žádná snaha o přečtení textu z vaší strany bude znamenat, že vám pravděpodobně nikdo nepomůže. Chybně přečtený text znamená jenom tolik, že vám jej opravíme, hlavu vám trhat nebo smát se vám nebudeme.