Svatba 1819 Bolešín

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Svatba 1819 Bolešín

Příspěvekod jagea » sob kvě 17, 2014 8:59

Potřebuji pomoc s přečtením záznamu svatby z roku 1819.Poslední záznam vlevo dole.
Čtu: Ženich Libor. Byl synem Johana Vacy z Rovečína? Není nevěsta Františka Matoušková? Kdy se svatba konala?

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6967/?strana=25
jagea
 
Příspěvky: 149
Registrován: stř zář 04, 2013 20:25
Bydliště: Praha,Polička
Oblast pátrání: Kněževes u Olešnice,Pulkov (okres Třebíč),Příštpo,Svojanov u Poličky a okolí

Re: Svatba 1819 Bolešín

Příspěvekod ozana » sob kvě 17, 2014 9:33

čtu tam

22.11.(Novemb.)1819 No.15/14 Libor sohn des Johann Waza Schulle[r]s.? von Rowetschin cons. Nro.15 20let
Franziska Tochter des verstorb. Johann Matauschek (Matoušek) Chaul(chalupník??) cons. 14 20let
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5786
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: Svatba 1819 Bolešín

Příspěvekod stanley4 » sob kvě 17, 2014 17:28

ozana píše:Libor sohn des Johann Waza Schulleh[rer]s von Rowetschin cons. Nro.15 20let
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov

Re: Svatba 1819 Bolešín

Příspěvekod jagea » ned kvě 18, 2014 7:22

Nemohl by být ten výraz asi Schulleh[rer] povolání,které má něco do činění se školou? V překladači podobná slova se školou souvisí.
jagea
 
Příspěvky: 149
Registrován: stř zář 04, 2013 20:25
Bydliště: Praha,Polička
Oblast pátrání: Kněževes u Olešnice,Pulkov (okres Třebíč),Příštpo,Svojanov u Poličky a okolí

Re: Svatba 1819 Bolešín

Příspěvekod Zora » ned kvě 18, 2014 7:31

Schullehrer - doslova školní učitel
ale kde je ten Rowetschin?
Zora
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 30688
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Svatba 1819 Bolešín

Příspěvekod eMKa » ned kvě 18, 2014 7:47

Bude to Rovečné
Uživatelský avatar
eMKa
 
Příspěvky: 594
Registrován: ned dub 06, 2014 5:15

Re: Svatba 1819 Bolešín

Příspěvekod jagea » ned kvě 18, 2014 8:14

Ano jedná se opravdu o Rovečné dříve nazýváno Rovečín.
jagea
 
Příspěvky: 149
Registrován: stř zář 04, 2013 20:25
Bydliště: Praha,Polička
Oblast pátrání: Kněževes u Olešnice,Pulkov (okres Třebíč),Příštpo,Svojanov u Poličky a okolí

Re: Svatba 1819 Bolešín

Příspěvekod Zora » ned kvě 18, 2014 10:41

dík, Zora
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 30688
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 2 návštevníků