Kupní smlouva_Jakubovice_1773-1807_čeština-VYŘEŠENO DÍK

[georgkub]

Prosím o pomoc s vyluštěním přiloženého textu, který je podle mne v češtině, částečně psané kurentem.

V prvním odstavci se domnívám, že Franz Kubitschek koupil ... přitomnou ......... v Jakubovicich roku 1773 ....
Z druhého odstavce hádám, že Letta Panie 1807 dne 13 unora u přitomnosti ............totiž:
Koupil Karel Kubiček v tomto otčin Franze Kubička .... v Jakubovicich .....No 59 .......za sumu ......150......

[Kašpar]

Prosím o pomoc s vyluštěním přiloženého textu, který je podle mne v češtině, částečně psané kurentem.

V prvním odstavci se domnívám, že Franz Kubitschek koupil gest přitomnou na wrchnostenskey Ubo(c)zy stogiczy Chaloupku od Franze Krobota za Summu hotowiech Peniez 20 ??kop rýnských?? 30 krejcarů dle zapisneho Kupu ?...? v Jakubovicich 1?7? 8bris roku 1773, genž v Auložnu w Jakubowske stare Knihy Nro 25, fol. 264 1/5
Z druhého odstavce hádám, že Letta Panie 1807 dne 13 unora u přitomnosti ucž?....? Prawa w dedinie Jakubowske až na powolenj wysocze knyžestkiho Auřadu panstwy ?Kaudskeho? nasledugiczy neporussitedlny Kupp totiž:
Koupil Pawel Kubiček v tomto otcze Franze Kubička Chalupu v Jakubovicich stogiczy pod No 59 ze wssy Spraweldnostj gak knj od starodawna přinaleželo za sumu hotowich Peniez 150 ?....? kteraužto kuppni Summu on Kupitel fund Ratificžirowany toho kupu Swemu Otczowy gakožto Prodawatelowy w hotowosti položiti powinen gest

[ota]

v Jakubovicich dne 1ho ? 8bris roku 1773,
panstwy Raudského ( Rudského) ( Ruda na Moravě)


ucztiweho Prawa w dedinie Jakubowske stal se až na powolenj wysocze knyžestkiho Auřadu panstwy Raudského nasledugiczy......

[georgkub]

Velké díky vám oběma!