matr.odd.podoli 1825-česky-pár slov-dekuji

[laca]

prosím o dopřečtení, i když je to čitelné, nedává mi to smysl. děkuji.

Rok 1825 Měsíc: den 14. Augusti.
Dům č.:i. et. a. 23
Křestní a přijmení ženicha: Huňaczek Pavel syn Kateřiny dcery Matěje Huňacka LXXX z Podola Nro: Eons. 10. Matka Mařena rozena Tou__ ___ chalupnik z Prachovic.
Stav: svobodný
Křestní a přijmení nevěsty: Kateřina dcera Jána Jiraska chalupníka z Morašicky Dubiny na --panstvij Nro Eons. 11. Matka Alžběta rozena N. Přihoda chalupníka z Kozlowic.
Stav: svobodna
Svědci - jména a stav:
Tomáš ?? Padližek ??
Josef Satcky
???

[eMKa]

Co vám na tom nedává smysl?
údaje jsme vám doplnili už v předchozím příspěvku http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=9&t=14327

[stanley4]

myslím, že to sedí s predošlým príspevkom...

Rok 1825 Měsíc: den 14. Augusti.
Dům č.:i. et. a. 23
Křestní a přijmení ženicha: Huňaczek Pavel syn Kateřiny dcery Matěje Huňacka weyminkaře z Podola Nro: Cons. 10. Matka Mařena rozena Tomass Plhaček chalupnik z Prachovic.
Stav: svobodný; katolík; 30 rokov, 1 mesiac
Křestní a přijmení nevěsty: Kateřina dcera Jána Jiraska chalupníka z Morašicky Dubiny na městeckym panstvij Nro Cons. 11. Matka Alžběta rozena N. Přihody chalupníka z Kozlowic.
Stav: svobodna; katolíčka; 28 rokov, 28 dní
Svědci - jména a stav:
Tomáš Pawližek? Rychtař
Josef Satcky? ???

[eMKa]

Rok 1825 Měsíc: den 14. Augusti.
Dům č.:i. et. a. 23
Křestní a přijmení ženicha: Huňaczek Pavel syn Kateřiny dcery Matěje Huňacka weyminkaře z Podola Nro: Cons. 10. Matka Mařena rozena Tomass Plhaček chalupnik z Prachovic.
Stav: svobodný; katolík; 30 rokov, 1 mesiac
Křestní a přijmení nevěsty: Kateřina dcera Jána Jiraska chalupníka z Morašicky Dubiny na městeckym panstvij Nro Cons. 11. Matka Alžběta rozena N. Přihody chalupníka z Kozlowic.
Stav: svobodna; katolíčka; 28 rokov, 28 dní
Svědci - jména a stav:
Tomáš Pawližek? Rychtař
Josef Satcky Konšel

[stanley4]

tak teda Konšel... vďaka za doplnenie

[laca]

smekám, jak jste to přečetli? já se ss tím morduji celé odpoledne. děkiji za pomoc.

[eMKa]

smekám, jak jste to přečetli? já se ss tím morduji celé odpoledne. děkiji za pomoc.

tak nějak normálně