Narození 1833 Kamenice nad Lipou - přečteno

[martiska]

Prosím o přečtení a doplnění - děkuji!

Marie Marková - 3.11.1833 - Pravíkov 5
Otec: Johann Marek vulgo ......... † ....... z (zu) Pravikov n. 5, ..............
Matka: Johanna Kubježek ?? (měla by být Kubíčková) ..... Johann Kubježek ? ..... zu Lhota N. 7 ....... Maria ? ... Lhota 3

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/4601/205

Schránka 01.jpg (93.16 KiB) Zobrazeno 179 krát

Schránka 02.jpg (95.53 KiB) Zobrazeno 179 krát

[Karolina Vernerova]

kousek k opravě a doplnění kolegům

Johann Marek vulgo Maresch Bauer allda?? Sohn des + Mathias, Bauers zu Prawikow N.5 u(nd) der Theresia geb. Janů aus Pelletz (Pelec)
Johana Kubičzek Tochter des Johann Kubičzek v.(ulgo?) Holý? Bauers zu Lhota N.7. Hrsch(Herrschaft) ??? (okres Kamenice, asi) und der Maria geb. Kadletz? aus Lhota 3

[martiska]

Děkuji, jste skvělá

[Karolina Vernerova]

jen trénuju - jsem zedník hrubých staveb (ve významu hrubé četby)- ale naši štukatéři, to je něco!
(v odbách, kdy jsem byla ještě ráda, že přečtu aspoň čísla, mi tady jistý kolega napsal na takový text, že je to jako pohádka na dobrou noc- že se to čte samo- však Vám to půjde taky tak)

[martiska]

Doufám - už toho přečtu víc než v lednu, když jsem začínala, ale kombinace s němčinou a jména - to je vražedné