křest Franz Weil, 1810 Paseka němčina

[aleskrupa@iol.cz]

Dobrý den,

poprosil bych o pomoc s přečtením zápisu o křtu Franze Weila, jde o první zápis na pravé stránce http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be92bee2-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=26

Já čtu: Franz mit Beiname Weil, Jüdischer ?Abkunft? im 34 Jahr seines Alters
? Katol.Religion übertrettne
aus ??????????? - tím si nejsem jistý a to je to nejdůležitější

a pak hodnost a regiment, to přečtu

Předem moc díky§

Aleš Krupa

[Karolina Vernerova]

tož je to ňáké porúchané- prosíme jiný link nebo aspoň číslo stránky.....

[aleskrupa@iol.cz]

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=26

strana 26...

[Zora]

Odkaz je v pořádku, já se na něj dostanu. Z.

[aleskrupa@iol.cz]

Já jsem ho mezitím opravil..

[anad]

Nemohl by to být - Eichstatt v Bavorku. Eichstatt tam je určitě - psáno Eichstädt a před tím je Baa....durlachischen von. anad

[aleskrupa@iol.cz]

Eichstädt jsem taky přečetl, dokonce jeden přímo existuje u Berlína v Braniborsku... Ale stejně si nejsem jistý.. Není to spíš Baaden? Bádensko?

[gorilino]

Vidím tam: aus Baadendurlachischen von? Eichstädt

[anad]

Znovu jsem se dívala - nejsem odborník, ale o písmenu D po Baa se dá i pochybovat v ostatním textu má písmeno d vždy ocásek. Mohla by pomoci Gabi.

[gorilino]

Já bych o tom nepochyboval ... je normální, že když po písmenku "d" následuje písmenko "e" tak že se to takhle zapisuje ... že to jakoby na sebe navazuje

[aleskrupa@iol.cz]

Díky moc, určitě jde o Markrabství Baden-Durlach! Jen ještě nevím, co s tím Eichstädtem, resp. Eichstattem, ten je trochu z ruky...