Svatba Praha 1854 (německy) vyřešeno

[Semik]

Zdroj je na http://amp.bach.cz/pragapublica (MIK O11 • 1851-1862, 73/281)

Zajímá mě zejména nevěsta:
Schemik Maria wohnhaft in Prag N.Č. 257 - III ge-
bürtig aus Lhota Owesna N.Č. 11. Pardubitzer
kreis?? B??? hau???haft = ň G?r?ht Led?? /: ??
mats Czaslauer kreis?? ??? Wrbic :/ ???
Tochter ??? Thomas Schemik Chalu??? aus Lhota=
Owesna ň ???er Gattin Katharina gebur????
??? aus Chlum ???

Ženichova matka byla z Jablonce?

[Gabi]

Dobry den,

Czadek Joseph Beabschiedeter (Soldat) und Eisenbahnarbeiter
in Prag, wohnhaft in N.C. 206-III, gebürtig aus Prag
N.c. 447-II., Sohn der Katharina Czadek, gebürtigen
aus Gablonz (Jablonec).

Schemik Maria wohnhaft in Prag N(umerus) C(asae) 257 - III ge-
bürtig aus Lhota-Owesna N.C. 11. Pardubitzer
Kreises, Bezirkshauptmannschaft- u(nd) Gericht Ledeč, /: ehe-
mals Czaslauer Kreises, Herrschaft Wrbič :/ eheliche
Tochter des Thomas Schemik Chalupners aus Lhota-
Owesna u(nd) seiner Gattin Katharina geborene
Hajek aus Chlum gebürtigen.

[Semik]

Díky moc.