Svatba 18.9.1838 čeština- vyreseno dekuji

[lpatha]

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/2698/57

Dobrý den, úrosim o potvrzeni a doplneni informaci z posledniho zaznamu svatby.

18.9.1838

Ženich: Řečice č.51 - Josef Novák(19) mistr? řeznický? vlastni syn ??? Nováka ??? z ??? č.12

Nevesta: Řečice č.87 - Barbora(18) vlastni dcera Františka?? Štekla mistra kovarskeho?.

Moc dekuji za pomoc

[Martin Jílek]

Dobrý večer,vidím to takto:

18.9.1838

Ženich: Řečice č.51 - Josef Novák(19) mistr řeznický vlastni syn Carla Nováka šafáře z (možná Těchoraz)? č.12

Nevesta: Řečice č.87 - Barbora(18) vlastni dcera (Franze) Františka Štekla mistra kovařského.

Bez záruky.

[stanley4]

Dobrý večer,vidím to takto:

18.9.1838

Ženich: Řečice č.51 - Josef Novák(19) mistr řeznický vlastni syn Carla Nováka šafáře z (možná Těchoraz)? č.12

Nevesta: Řečice č.87 - Barbora(18) vlastni dcera (Franze) Františka Štekla mistra kovařského.

Bez záruky.

vidím to rovnako

[lpatha]

moc vam dekuji