Pomoc s přečtením

[pop5go]

Dobrý den.

Prosím o pomoc s přečtením záznamu z matriky narozených.
http://digi.ceskearchivy.cz/index_main. ... =3&id=3385

snímek č.108/str.172.
datum narození: 18.4.1776.

Mně se podařilo přečíst:
*18./19./idem/Joanna/Paulus Toller ? en Kalist ?uxor Margaretha Anjuges? ???/levans fuit Veronica uxor ? Martini ???/catholica/Kalist/4

[František Matoušek]

Já tam vidím asi toto:Paulus Toller,rolník(zemědělec,sedlák=rusticus)v Kališti,jeho žena(uxor)Margaretha;další bych viděl jako oba,všichni z Krumlova.
Leraus(?-možná Evans-není mě jasné),Fait,Veronica,j.žena,svědek(testis)Martin Znettnický(?),rolník ze vsi Leitnovitz.
Chtělo by to,aby se na to podívalo více lidí.Myslím,že to je zatím taková hrubá kostra toho zápisu(nemohu potvrdit ta jména-Leraus,Znettnický).

[namor]

Jenom bych doplnil a poopravil:

narozena 18.5. a pokřtěna 19.5.1776 v Kališti čp.: 4
všichni z Krumlova bych přeložil spíš poddaní ke Krumlovu
levans fuit Veronica - kmotrem byla Veronika
uxor testis Martini ? rustici ex pago Leitneritz - manželka svědka Martina ? sedláka ze vsi Litvínovic

[anoli]

Martinovo příjmení bude Guettwirth , tedy počeštěle Gutwirt. V indexu FU České Budějovice, v obci Litvínovice je jich celé hnízdo

[pop5go]

Dobrý den.

Všem velmi děkuji za pomoc!!!
pop5go

[ozana]

já jsem nenašel ani toho 18.4.1776
Proč nedáte odkaz na konkrétní snímek?
Najdu zápis, kliknu na Popis, pak na COPY, dám do příspěvku Ctrl + V a mám to!
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/3385/108
pak zpátky na Prohlížení