Fórum pro příznivce genealogie. Hledání předků, tvorba rodokmenů, rady, genealogický software a další.
Zora píše:Karolina Vernerova píše:Tak hledejte v krajanském spolku kontakt na pana Šebu, ne?
Pokud byste chtěl pomoci s dopisem, aby byl dobře česky, tak Vám rádi pomůžeme, jen napište, co byste tam chtěl poslat.....
MIchal česky umí, je Čech, spíš jde u ruštinu nebo ukrajinštinu ))
Zora
ozana píše:ruština přes translate.google.cz by mohla stačit, ne?
artepa píše:Dobrý den,
posílám Vám kontakt na pana Šeba v soukromé zprávě
Kašpar píše:Ještě mě napadá - nevím odkud jste - ale není ve Vašem okolí někdo kdo ovládá ruštinu nebo ještě lépe ukrajinštinu ? Třeba nabízí překlad textu apod.
Kašpar píše:to měl pravdu, jsou jen podobný
občas nějaký živnostník - soukromnk - nabízí překlady do různých jazyků ( většinou tedy do angličtiny či němčiny), ale najdou se i nějaké firmy jenž se zabývají i ukrajinštinou. Namátkou vybírám několik adres. Je jich více, ale to už určitě zvládnete vybrat, záleží i na tom, kolik jste ochoten do toho investovat
http://www.klasse.cz/
http://www.prekladymartina.cz/preklady-z-cestiny-do-ukrajinstiny/
http://www.chicory.cz/jazyky/vychodoevropske/preklad-ukrajinstina
Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 návštevníků