narození 1779 latina

[sone]

Dobrý večer,
potřebovala bych pomoc s přečtením zápisu č.1. Kromě jména dítěte což by měl být Johanes? Antonius Michael nepřečtu bohužel vůbec nic, nevidím v tom ani jména rodičů. Předem děkuji.

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=68

[Kašpar]

1, října 1779
dítě Johann Antonius Michael
cathol
rodiče: Johann Georg ?....? ?Roboth? gärtners und dessen ?eheweibs? hauswürtin Anna Maria ehel(iche) Kind
patrini Johann Gübler bauer in ?Weisbach ( Maisbach)? und Anna Rosina, Melchior Hackenbergers haubgenosse in Gundorf ?eheweibs? hauswürtin

[Slim]

nemůže to být Johann Georg Steiss ?

[sone]

Pokud se nepletu a jsem u správného zápisu měl by se otec jmenovat Johan Stoklasa, ale právě že tam to jméno nevidím, tak nevím jestli jsem našla správný zápis.
Steiss? Mohl by to být Stoklassa?

[Slim]

Jméno Steiss má úplně jiný význam (člověk tohoto příjmení u nás podle kdejsme.cz jeden žije), osobně se domnívám, že jste na na špatném zápisu.