Jméno ženicha, nevěsty a svědků, Morávka, 1842, němčina

[Janinha]

Dobrý večer,

prosím o potvrzení a doplnění údajů ve třetím záznamu shora na levé stránce.

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 3&scan=150

27. srpna 1842, dům č. 57 (?), Johann Tumlirz, ??? ???, muž, 22 (?) let, narozen v manželství, Rosina des Jakob Howol, ???, žena, 20 let, narozena v manželství.
Jména svědků nepřečtu vůbec. A co znamená to x, které bývá před jménem obou svědku, ale v mém záznamu je jen před prvním jménem?

[Milan Wölfl]

četl bych
27. srpna 1842, dům č. 57, Johann Tumlirz, Häußl(-er, domkář), muž, 22 let, narozen v manželství, Rosina des Jakob Howol, häußl(er) žena, 20 let, narozena v manželství.
Joh(ann) Lorisch, Wenzel Malisch, beide Häußl.

Křížky před jmény nahrazují tři křížky, které zase suplují podpisy u negramotných

[JuliusM]

Dobrý večer,

bohužel neúplne:

27. srpna 1842, dům č. 57 , Johann Tumlirz, Häußl = Häusler = domkař, muž, 22 let, narozen v manželství, Rosina des Jakob Howol, Häußl = Häusler = domkař, žena, 20 let, narozena v manželství.



z pozdravem

[Janinha]

Moc děkuji oběma. Můžete se ještě prosím podívat na to slovo úplně dole, které začíná pod čísly 27 a 57?

[JuliusM]

"der selbe" (Pfarrer hat getauft)

stejný (farář křtil)