Svatba 1822 němčina - vyřešeno, děkuji

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Svatba 1822 němčina - vyřešeno, děkuji

Příspěvekod Alfie16 » ned kvě 19, 2013 22:49

Jde mi o poslední zápis na řádku vpravo dole.
http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=16

přečtz přibližně tohle:

svatba proběhla 12. Novembra v Krupé č. 23

ženich: Franz ... Sohn des Franz ... 1/2bauers aus Libna? N37
23 let

nevěsta: Monika Tochter des + Franz Czerny 1/2bauers aus Krupa N23
18 let

svědci: Franz Czerny 1/2bauer aus Krupa, Johan Jama... Sohn des Joseph Jama... 1/2bauer aus Lib...


Předem děkuji za každé doplnění!
Naposledy upravil Alfie16 dne pon kvě 20, 2013 8:51, celkově upraveno 1
Alfie16
 
Příspěvky: 489
Registrován: úte bře 05, 2013 13:20

Re: Svatba 1822 němčina

Příspěvekod Milan Wölfl » pon kvě 20, 2013 1:08

Franz Knor, Sohn des Franz Knor, 1/2bauers aus Lubna (Lubná u Rakovníka) N 37
(23 let)
Monika Tochter des †Franz Cžerny 1/2bauers (půlsedláka) aus Krupa N 23
(18 let)
Franz Cžerny, 1/2bauer aus Krupa
Johann Janauschek, Sohn des Joseph Janauschek, 1/2bauers aus Lubna
Copulavi ego P. Wenc. Novotny, Cap.
Měření dostupností serverů:
:: SOA TŘEBOŇ :: ZA OPAVA :: SOA LITOMĚŘICE :: GENEALOGIE.TABY.CZ :: FAMILY SEARCH ::

(Kolegové, omluvte prosím moji dočasnou nepřítomnost zde, brzy se vrátím. V případě nutnosti e–mailem v kontaktu...)
Uživatelský avatar
Milan Wölfl
 
Příspěvky: 1726
Registrován: úte pro 27, 2011 14:14
Bydliště: Lišov u Českých Budějovic
Oblast pátrání: Lišovsko, oblast hlubockého a třeboňského panství, jihočeské Sudety


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 7 návštevníků