Svatba němčina 1823 - vyřešeno

[pavelhauf]

Prosím opět o pomoc.. První zápis vpravo datum 9.???. 1823 Měl by to být Jan Polanský syn ??? snad Kašpara + Marieanna dcera Antona Svobody (jméno Svoboda tam opravdu nevidím)

Kód: Vybrat vše

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5589/?strana=22

Děkuji předem za upřesnění.

[Bodie]

9 Feb(ruary)?
Jann Sohn der Katharina Polanski hausleria in Heraletz ledigen Standes.?
Mariana Tochter des Anton Swoboda Hauslers und der Katharina geborenne Kutil seiner Ehegattin

[stanley4]

len pokus, snáď niekto doplní:
Jann, Sohn der Katharina Polanski, Häuslerin in Heraletz, ledigen Standes
Mariana, Tochter des Anton S...da Häusler und der Katharina geborenen Kutil seiner Ehegattin

edit: ohľadom dátumu súhlasím s Bodiem - 9.2.1823

[pavelhauf]

To byl fofr děkuji. Takže Katharina hmm..