narození Václav Kleiner 1804-vyřešeno-všem děkuji

[royt]

Prosím o pomoc s přečtením dalších údajů u rodičů Václava Kleinera narozeného 20.3.1804,otec Václav Kleiner,matka Kateřina rozená z Jiřího ?
Děkuji Royt
http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=19

[Slim]

podle mne Jiřího Bradeckého (psáno Bradeckýho), problém je, že původní text psaný asi tužkou někdo později obtahoval perem a zrovna zručný obtahovač to nebyl.

[Bodie]

otec: Wáclaw Kleiner P. ?tádnj z Žiželic, kat(holik)
matka: Kateřina rozená z Gjřjho Hradeckyho Kollektora z Žiželic, kath(olik)

[Slim]

Potvrzuji Hradeckého, zrovna jsem šel psát opravu a koukám, že Bodie už mne předběhl.

[stanley4]

možno takto:

otec: Wáclaw Kleiner P.(an?) Rádnj? z Žiželic, kat(holik)
matka: Kateřina rozená z Gjřjho Hradeckyho Kollektora z Žiželic, kath(olik)

[Bodie]

možno takto:

otec: Wáclaw Kleiner P.(an?) Rádnj? z Žiželic, kat(holik)
matka: Kateřina rozená z Gjřjho Hradeckyho Kollektora z Žiželic, kath(olik)

Souhlas. Je to pan radní.